시편 145장

왕이신 나의 하나님이여 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다

풀이: 나의 신, 나의 왕이여. 내가 당신을 드높이고, 당신의 이름을 영원토록, 길이길이 찬송하겠습니다.

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

내가 날마다 주를 송축하며 영영히 주의 이름을 송축하리이다

풀이: 날마다 당신을 찬송하고, 영원히, 또 영원히 당신의 이름을 노래하겠습니다.

Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

여호와는 광대하시니 크게 찬양할 것이라 그의 광대하심을 측량치 못하리로다

풀이: 신은 크고 위대하시니 마땅히 크게 찬양받으실 분. 그 위대함은 끝까지 헤아릴 수 없습니다.

Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.

대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

풀이: 한 세대가 다음 세대에게 당신이 하신 일을 칭송하고, 당신의 강한 행적을 전하겠습니다.

One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

주의 존귀하고 영광스러운 위엄과 주의 기사를 나는 묵상하리이다

풀이: 당신의 위엄이 뿜어내는 찬란한 영광을, 그리고 당신이 행한 놀라운 일들을 나는 깊이 되새기겠습니다.

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다

풀이: 사람들은 당신이 행한 두려운 일의 힘을 이야기할 것이고, 나도 당신의 위대함을 널리 전하겠습니다.

And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

저희가 주의 크신 은혜를 기념하여 말하며 주의 의를 노래하리이다

풀이: 그들은 당신의 넘치는 선함을 떠올려 입에 올리고, 당신의 올바름을 노래할 것입니다.

They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.

여호와는 은혜로우시며 자비하시며 노하기를 더디하시며 인자하심이 크시도다

풀이: 신은 은혜롭고 깊이 가엾이 여기시며, 좀처럼 노하지 않으시고, 한결같은 사랑이 크신 분입니다.

The Lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

여호와께서는 만유를 선대하시며 그 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸시는도다

풀이: 신은 모든 것에게 선하시고, 그 따뜻한 긍휼이 자신이 지은 모든 것 위에 머뭅니다.

The Lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.

여호와여 주의 지으신 모든 것이 주께 감사하며 주의 성도가 주를 송축하리이다

풀이: 당신이 지으신 모든 것이 당신을 찬양하고, 당신께 충실한 이들이 당신을 찬송하겠습니다.

All thy works shall praise thee, O Lord; and thy saints shall bless thee.

저희가 주의 나라의 영광을 말하며 주의 능을 일러서

풀이: 그들은 당신 나라의 영광을 말하고 당신의 권능을 이야기하여,

They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

주의 능하신 일과 주의 나라의 위엄의 영광을 인생에게 알게 하리이다

풀이: 당신의 강한 행적과 당신 나라의 빛나는 위엄을 사람들에게 알리겠습니다.

To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

주의 나라는 영원한 나라이니 주의 통치는 대대에 이르리이다

풀이: 당신의 나라는 영원한 나라이고, 당신의 다스림은 모든 세대에 걸쳐 끊이지 않습니다.

Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 비굴한 자를 일으키시는도다

풀이: 신은 넘어지는 모든 이를 붙들어 주시고, 짓눌려 구부러진 모든 이를 일으켜 세우십니다.

The Lord upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며

풀이: 모든 것의 눈이 당신을 우러러 기다리니, 당신은 때를 따라 그들에게 먹을 것을 주십니다.

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

손을 펴사 모든 생물의 소원을 만족케 하시나이다

풀이: 당신은 손을 활짝 펴서, 살아 있는 모든 것의 바람을 흡족하게 채워 주십니다.

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.

여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

풀이: 신은 그 모든 길에서 올바르시고, 그 모든 행하심에서 한결같이 자비로우십니다.

The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.

여호와께서는 자기에게 간구하는 모든 자 곧 진실하게 간구하는 모든 자에게 가까이 하시는도다

풀이: 신은 자기를 부르는 모든 이에게, 곧 진실한 마음으로 부르는 모든 이에게 가까이 계십니다.

The Lord is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.

저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

풀이: 당신은 당신을 경외하는 이들의 바람을 이루어 주시고, 그들의 부르짖음을 들으시고 건져 주십니다.

He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.

여호와께서 자기를 사랑하는 자는 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다

풀이: 신은 자기를 사랑하는 이들을 모두 지켜 주시지만, 악한 자들은 모두 멸하실 것입니다.

The Lord preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.

내 입이 여호와의 영예를 말하며 모든 육체가 그의 성호를 영영히 송축할찌로다

풀이: 내 입은 신을 찬양하여 말할 것이니, 살아 있는 모든 것이 그 거룩한 이름을 영원토록, 또 영원토록 찬송하기를.

My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.