시편 75장

하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

풀이: 신이여, 우리가 당신에게 감사하고 또 감사합니다. 당신의 이름이 가까이 있으니, 사람들이 당신의 놀라운 일들을 이야기합니다.

Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.

주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니

풀이: "내가 정한 때가 이르면, 내가 바르게 판가름하리라."

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)

풀이: "땅도 그 위에 사는 모든 것도 녹아 무너져 내려도, 그 기둥을 떠받치는 것은 바로 나다." (셀라)

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.

내가 오만한 자더러 오만히 행치 말라 하며 행악자더러 뿔을 들지 말라 하였노니

풀이: 나는 거들먹대는 자들에게 일렀다. "뽐내지 마라." 악한 자들에게는 일렀다. "뿔을 치켜들지 마라.

I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말찌어다

풀이: 너희 뿔을 높이 쳐들지 말고, 뻣뻣한 목으로 건방진 말을 내뱉지 마라."

Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고

풀이: 사람을 끌어올려 주는 힘은 동쪽에서도 서쪽에서도 오지 않고, 광야 쪽에서도 오지 않는다.

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

풀이: 오직 재판관은 신이다. 그가 이 사람은 낮추고 저 사람은 높인다.

But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

풀이: 신의 손에는 잔이 들려 있다. 거품이 부글대는 붉은 포도주, 향료를 섞어 가득 채운 잔이다. 신이 그것을 따라 부으니, 땅의 모든 악인이 바닥에 가라앉은 찌꺼기까지 남김없이 짜내어 들이켤 것이다.

For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며

풀이: 그러나 나는 영원히 이를 선포하며, 야곱의 신을 노래로 기리리라.

But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다

풀이: "악한 자들의 뿔은 모조리 꺾어 버리고, 올바른 이들의 뿔은 높이 들어 올리리라."

All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.