시편 82장

하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

풀이: 신이 신들의 회의 한가운데 우뚝 서서, 그 신적인 존재들을 한가운데 두고 재판한다.

God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐(셀라)

풀이: "너희는 언제까지 판결을 비뚤어지게 내리고, 악한 자들의 편을 들어주려느냐? (잠깐 멈춰 생각해 보라)"

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀찌며

풀이: "힘없는 자와 아버지 없는 아이의 편에서 판결하고, 짓눌린 자와 헐벗은 자에게 올바른 몫을 돌려주어라."

Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다

풀이: "힘없는 자와 궁핍한 자를 빼내어, 악한 자들의 손아귀에서 건져내어라."

Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다

풀이: 그러나 그들은 아무것도 알지 못하고 깨닫지도 못한 채, 어둠 속을 헤매며 걷는다. 그 바람에 땅을 떠받친 기둥들이 죄다 흔들린다.

They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

풀이: "내가 일찍이 말했다. '너희는 신들이며, 모두 가장 높은 분의 아들들이다.'"

I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다

풀이: "그러나 너희도 한낱 사람처럼 죽고, 여느 권력자 하나가 쓰러지듯 그렇게 엎어지리라."

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

하나님이여 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다

풀이: 신이여, 일어나 이 세상을 재판해 주십시오. 모든 민족이 당신의 차지가 될 것이기 때문입니다.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.