시편 52장

강포한 자여 네가 어찌하여 악한 계획을 스스로 자랑하는고 하나님의 인자하심은 항상 있도다

풀이: 권력을 쥔 자여, 너는 어찌하여 남을 해치는 짓을 두고 우쭐대며 떠벌리는가? 신의 변함없는 사랑은 날마다 끊이지 않는데.

Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.

네 혀가 심한 악을 꾀하여 날카로운 삭도 같이 간사를 행하는도다

풀이: 네 혀는 남을 무너뜨릴 궁리만 짜낸다. 잘 갈아 둔 면도날처럼, 너는 속임수를 휘두른다.

Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말함보다 거짓을 사랑하는도다(셀라)

풀이: 너는 선보다 악을 더 사랑하고, 옳은 말보다 거짓말을 더 사랑한다. (셀라)

Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.

간사한 혀여 네가 잡아 먹는 모든 말을 좋아하는도다

풀이: 남을 통째로 집어삼키는 말이라면 무엇이든 너는 좋아한다, 이 속이는 혀여.

Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.

그런즉 하나님이 영영히 너를 멸하심이여 너를 취하여 네 장막에서 뽑아내며 생존하는 땅에서 네 뿌리를 빼시리로다(셀라)

풀이: 그러니 신도 너를 영영 헐어 버릴 것이다. 너를 붙잡아 네 천막에서 끌어내고, 살아 있는 자들의 땅에서 네 뿌리째 뽑아 버릴 것이다. (셀라)

God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.

의인이 보고 두려워하며 또 저를 비웃어 말하기를

풀이: 올바른 이들이 그 광경을 보고 두려움에 떨다가, 이내 그를 비웃으며 말하리라.

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

이 사람은 하나님으로 자기 힘을 삼지 아니하고 오직 그 재물의 풍부함을 의지하며 제 악으로 스스로 든든케 하던 자라 하리로다

풀이: "보라, 이 사람이 바로 신을 자기 힘으로 삼지 않고, 넘쳐나는 제 재산만 믿으며, 제 악행으로 스스로를 단단히 세우려던 자다."

Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

오직 나는 하나님의 집에 있는 푸른 감람나무 같음이여 하나님의 인자하심을 영영히 의지하리로다

풀이: 그러나 나는 신의 집에 자라는 푸른 올리브 나무 같다. 나는 신의 변함없는 사랑을 영원히, 또 영원히 의지하리라.

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

주께서 이를 행하셨으므로 내가 영영히 주께 감사하고 주의 이름이 선함으로 주의 성도 앞에서 내가 주의 이름을 의지하리이다

풀이: 주께서 이 일을 이루셨으니, 나는 영원히 주께 감사하겠습니다. 그리고 주의 이름이 선하므로, 주를 따르는 이들 앞에서 그 이름에 소망을 두고 기다리겠습니다.

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.