시편 120장

내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

풀이: 내가 옴짝달싹 못 하는 괴로움 속에서 신을 향해 부르짖었더니, 그가 내게 답해 주었다.

In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.

여호와여 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

풀이: 신이여, 거짓을 내뱉는 입술과 사람을 속이는 혀에서 내 목숨을 건져 주소서.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.

너 궤사한 혀여 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

풀이: 이 속이는 혀야, 신이 너에게 무엇을 안겨 줄까? 무엇을 더 얹어 줄까?

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

풀이: 전사의 손에서 날아오는 날카로운 화살과, 로뎀나무를 태운 이글거리는 숯불이리라.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

풀이: 내 신세가 가엾구나. 저 먼 북쪽 메섹에 나그네로 머물고, 사막의 게달 천막 사이에 떠도는 이 처지가.

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

풀이: 평화를 미워하는 자들 틈에서 나는 너무 오래 살아왔다.

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

나는 화평을 원할찌라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

풀이: 나는 평화를 바라는 사람이다. 그러나 내가 입을 열어 평화를 말하면, 그들은 곧 싸우려 든다.

I am for peace: but when I speak, they are for war.