시편 54장

하나님이여 주의 이름으로 나를 구원하시고 주의 힘으로 나를 판단하소서

풀이: 신이여, 당신의 이름으로 나를 구해 주소서. 당신의 힘으로 내 사정을 가려, 옳고 그름을 판가름해 주소서.

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

하나님이여 내 기도를 들으시며 내 입의 말에 귀를 기울이소서

풀이: 신이여, 내 기도를 들어 주소서. 내 입에서 나오는 말에 귀를 기울여 주소서.

Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

외인이 일어나 나를 치며 강포한 자가 내 생명을 수색하며 하나님을 자기 앞에 두지 아니하였음이니이다(셀라)

풀이: 낯선 자들이 들고일어나 나를 치고, 사납고 폭압적인 자들이 내 목숨을 노립니다. 그들은 신을 안중에도 두지 않는 자들입니다. (셀라)

For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

풀이: 보라, 신은 나를 돕는 분이다. 주께서는 내 목숨을 떠받쳐 주는 이들의 편에 서 계신다.

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

주께서 내 원수에게 악으로 갚으시리니 주의 성실하심으로 저희를 멸하소서

풀이: 주께서는 나를 노리는 자들에게 그 악을 되돌려 갚으실 것이다. 당신의 진실하심으로 그들을 끊어 버리소서.

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

내가 낙헌제로 주께 제사하리이다 여호와여 주의 이름에 감사하오리니 주의 이름이 선하심이니이다

풀이: 내가 기꺼이 자원하는 마음으로 당신께 제물을 바치겠습니다. 신이여, 당신의 이름에 감사를 올리겠습니다. 그 이름이 참으로 선하기 때문입니다.

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.

대저 주께서 모든 환난에서 나를 건지시고 내 원수가 보응 받는 것을 나로 목도케 하셨나이다

풀이: 당신은 나를 모든 환난에서 건져 주셨고, 나를 노리던 원수들이 어떻게 되는지를 내 두 눈으로 똑똑히 보게 하셨습니다.

For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.