시편 29장

너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴찌어다

풀이: 하늘의 신적 존재들아, 신께 영광과 힘을 바쳐라. 그분께 바쳐 올려라.

Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할찌어다

풀이: 그 이름에 어울리는 영광을 신께 바치고, 거룩함으로 차려입고 그분 앞에 엎드려라.

Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

풀이: 신의 목소리가 바다 위를 덮친다. 영광의 신이 천둥으로 울부짖으니, 그 소리가 넘실대는 큰 물 위에 내리꽂힌다.

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.

여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

풀이: 신의 목소리는 힘이 넘치고, 신의 목소리는 위엄으로 가득하다.

The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.

여호와의 소리가 백향목을 꺾으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다

풀이: 신의 목소리가 거대한 삼나무를 부러뜨린다. 신이 저 레바논의 삼나무마저 산산이 꺾어 버린다.

The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

풀이: 그 소리에 레바논산이 송아지처럼 펄쩍 뛰고, 시룐산이 들소 새끼처럼 날뛴다.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

여호와의 소리가 화염을 가르시도다

풀이: 신의 목소리가 번갯불을 갈라 내리꽂는다.

The voice of the Lord divideth the flames of fire.

여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

풀이: 신의 목소리가 광야를 뒤흔든다. 신이 저 가데스 광야마저 진동시킨다.

The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

풀이: 신의 목소리에 암사슴이 몸을 비틀어 새끼를 낳고, 숲은 벌거숭이로 헐벗는다. 그리고 그의 성전에서는 모두가 한목소리로 외친다. "영광!"

The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

풀이: 신은 그 대홍수 위에 왕좌를 틀고 앉았다. 신은 영원토록 왕으로 좌정해 있다.

The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

풀이: 신은 자기 백성에게 힘을 준다. 신은 자기 백성에게 평화의 복을 내린다.

The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.